2026年9月，一封来自澳大利亚的感谢邮件，为一段曲折的跨国继承之路画上了句号。

“Thank you very much for all the help and support you have provided to me over the past almost two years.”客户L先生在邮件中感谢律师团队近两年来的帮助，特别提到律师在复杂问题面前展现的专业、耐心、诚信，以及始终向他通报进展的责任感。

整理办案资料时，团队发现，相关邮件往来记录竟有四百多封。每一封邮件背后，可能是一项新的材料要求、一次法律解释、一场跨国沟通；邮件之外，还有一次次往返学校、派出所、公证处、银行和税务机关的脚步。

本案于2024年开始咨询，2025年12月正式委托，至2026年9月完成继承、境内资金转移和对外汇款。真正令人难忘的，不只是最终的结果，更是在问题接连出现时，两位律师始终没有停下寻找解决方案的脚步。

一、远在澳大利亚的委托：一笔遗产，涉及两个国家

L先生一家于20世纪90年代移民澳大利亚，后加入澳大利亚国籍。父亲和弟弟先后去世，母亲S女士于2025年初在澳大利亚去世。S女士原在北京某高校工作，移民前已正式退休，在中国留有银行存款，并涉及原单位死亡抚恤金申领事项。

L先生希望依法继承母亲留在中国的财产，并将继承款汇至澳大利亚。但跨国继承不仅要厘清继承人身份与法律适用，还要取得境外证明文件、核实旧账户和户籍资料，最终满足金融机构的跨境汇款审查要求。

接受委托后，高贺新律师和部秀君律师梳理遗产范围、家庭关系及境外法律文件。由于L先生已取得澳大利亚法院有关遗产管理文件，团队最初尝试通过该文件办理存款提取，以减少重复程序和成本。同时，律师主动提醒客户可以向母亲原工作单位申领死亡抚恤金。专业服务不仅是完成既定委托，也包括发现并维护客户容易忽略的合法权益。

二、一天盖齐七个章：专业服务也在琐碎处见真章

申领抚恤金时，学校要求依次办理《去世证明》《职工去世通知书》及校内流转手续，社保、劳资、图书馆、校医院等七个部门均须签章。两位律师按照安排在校园内往返，分头行动，一个上午完成全部盖章，当天下午继续办理申领手续。之后，L先生顺利领到了母亲的死亡抚恤金。

没有法庭上的唇枪舌剑，也没有惊心动魄的庭审场面，只有对每一道程序的认真对待。有时候，律师的敬业，恰恰体现为愿意为客户多跑一趟、多核实一份材料。

三、几十年前的户籍档案：在东西两城之间寻找一份证明

银行初步审阅境外遗产管理文件后，提出需要S女士的户口注销证明。律师先到北京西城区某派出所查询，被告知一家人的户口早年迁往东城区；到东城区后，又因年代久远、资料未电子化，纸质档案一时无法查到。

第二天一早，律师再次前往东城区派出所请求继续检索。民警经过反复查找，发现户籍后来又迁回西城区。律师随即折返原派出所，最终查到记录并取得注销证明。

一纸证明看似寻常，背后却是跨越几十年的信息追索。如果第一次查询无果便止步，案件很可能卡在这一环。遇到障碍仍继续核查线索，是办好复杂案件不可缺少的韧性。

四、银行又发现一张卡：既定方案必须重新调整

取得户口证明并办理外文文件译本公证后，银行审查又发现两个问题：其一，S女士多年前开立的存折所登记的身份证号码，与户籍材料不一致；其二，除存折之外，她还有一张银行卡，而澳大利亚法院的遗产管理文件仅列明存折，没有覆盖这张卡。

律师立即与S女士原单位联系，请学校协助核实旧开户信息并出具情况说明。同时，团队与L先生反复比较两条路径：在澳大利亚变更遗产管理文件，或者在中国办理继承权公证。综合时间、费用和后续汇款便利性，最终决定在中国将存折及银行卡内的遗产一并办理继承公证。

律师的专业，不是固守最初看似可行的路线，而是当新事实出现时，及时调整方案，并向客户解释不同方案的代价与风险。

五、联系第三家公证处，终于找到突破口

继承公证又涉及涉外法律适用。由于被继承人在澳大利亚去世，相关动产法定继承问题需要考虑其死亡时经常居所地法律。先前联系的两家公证处对查明并适用外国法律较为谨慎，办理推进较慢。
团队继续联系了一位资深公证员，经充分讨论后，确定通过查明澳大利亚法律并补充证据办理公证的路径。公证员要求提交L先生父亲及弟弟的死亡证明、澳大利亚律师出具的法律意见书，以及关于家庭情况和继承事项的承诺书等材料。

经过中澳双方反复核对，相关材料完成所需的公证、海牙认证及邮寄。律师持公证处查询函赴银行核实存款，随后申请继承权公证。因为前期准备充分，申请程序顺利完成；一个月后，继承公证书终于出具。

六、银行柜台前四个半小时：继承款终于完成境内转移

拿到公证书，并不意味着钱能立即到账。旧账户身份证号码还需核对处理；考虑跨国邮寄遗失风险，L先生没有寄来存折及银行卡，因此银行还需办理挂失、补办、继承转移、销户等操作。

负责办理的部律师在银行开门前便已到场。柜员又多次向上级审核人员解释案情和材料。整整四个半小时后，存折和银行卡中的款项终于转入L先生在境内开立的银行账户。

这是案件的重要里程碑，却还不是终点。L先生需要的，并非只是取得一张中国银行账户的余额证明，而是能够将母亲的遗产依法汇回澳大利亚。

七、无需先取得外汇局核准文件，为什么汇款仍这样艰难？

本案跨境汇款的特殊性，是继承人与被继承人均已具有澳大利亚国籍。中国《个人财产对外转移售付汇管理暂行办法》对“继承转移”的定义，着眼于外国公民等继承人将境内遗产变现、购汇并汇出境外；条文本身并未明文规定被继承人必须具有中国国籍。因此，不能简单认为“外国人继承外国人财产”当然被排除于该办法之外。

但在本案的具体办理过程中，银行并未要求L先生事先取得外汇局继承财产转移购付汇核准文件，而是由经办银行直接审核相关材料并办理跨境汇款。这个个案办理结果不宜被理解为同类交易均免于外汇局核准。

从实际操作看，没有可直接依凭的事先核准文件，加上银行此前缺少类似业务经验，使银行对遗产来源、继承关系、账户流转和汇款合规性格外谨慎。看似少了一道程序，却没有减少证明责任和沟通工作。

新的困难又从税务备案开始。由于此前存折和银行卡经过挂失及补办，最终资金转入账户的交易信息与继承公证材料上的原账户信息存在差异，税务机关要求提供能说明账户变化的交易证明。律师第一次从银行调取的记录因显示不够清晰未被接受，又返回银行，协调调取上级审核记录，才取得税务机关认可的凭证。

备案完成后，银行又提出根据实际办理安排调整汇款币种，并将澳大利亚联名收款账户改为L先生个人账户。律师再赴税务机关办理备案信息变更。随后，银行对跨境汇款申请又进行了约三个星期的审查。由于L先生出生地涉及银行识别的敏感地区，银行进一步要求其提交有关承诺书；律师向客户解释情况、起草文件并安排提交，又经历约半个月的等待。上述承诺书为本案银行提出的具体审核要求，不代表普遍法定汇款条件。

终于，银行通知可以办理汇款。第二天一早，两位律师再次赶往银行，将继承款汇往澳大利亚。多次解释、补件与等待之后，客户最关心的事情终于落到实处。

法律服务的价值，不只在于解释一条法规，更在于面对法规适用与操作流程之间的复杂衔接，耐心厘清事实、回应机构的合规关切，协助客户实现合法权益。

八、钱到账之后，还有最后一项委托

汇款完成后，L先生还需要向澳大利亚有关机构说明款项的继承性质。应客户要求，律师团队又出具法律意见书，说明款项来自其母亲在中国的遗产，以供其办理当地税务申报及相关税务事项。团队没有对澳大利亚的具体税收结果作当然保证，而是为客户准备能够解释资金来源的法律材料。

结语：四百多封邮件背后，是值得托付的职业责任

从最初咨询到最终汇款，本案跨越近两年，正式接受委托后的办理历时约十个月。四百多封邮件记录了方案的调整、材料的查找、跨国沟通及一次次审查。看似每次只推进一小步，但每一步都让结果更近了一分。

在感谢邮件中，L先生写道：“Your professionalism, patience, and integrity have meant a great deal to me throughout this challenging period.” 他还特别请高贺新律师向部秀君律师转达感谢。客户对专业、耐心和诚信的评价，是对这段共同努力最真切的回应。

真正的专业，不只是知道法律允许什么，还要懂得如何把复杂事项一步步办理妥当；真正的敬业，也不止于接受委托时的承诺，更体现在一次次遭遇困难时，仍愿意为客户继续寻找解决办法。客户交付给律师的，是一项法律事务；藏在这项事务背后的，可能是亲人的遗产、一段家庭记忆，和一个延续多年的牵挂。最终，这份信任有了实实在在的回应。

承办律师：高贺新律师、部秀君律师

说明：本文依据真实办案记录整理，已对当事人及有关机构作匿名处理。文中税务备案、银行审核及跨境汇款要求系本案实际办理情况，不应直接推定为所有同类业务的普遍要求。

 

作者简介：
高贺新律师有20年以上涉外律师经历，同时持有全国翻译专业资格（水平）证书（CATTI），精通法律英语，英文流利。2018年，高贺新律师入选司法部全国千名涉外律师人才库。高贺新律师在执业期间办理了大量的涉外民事和商事业务，在涉外离婚、涉外继承、涉外诉讼和英文合同方面积累了丰富的实务经验。

Email: gaohexin@jingsh.com;  gaohexin@163.com

Tel: 86 13611158067